Realizzazione landing page per aziende industriali e manifattura a Torino

Quando il sito aziendale è troppo largo per un annuncio

Molte aziende manifatturiere torinesi hanno un sito istituzionale ricco: storia, reparti, certificazioni, settori serviti. Funziona per chi vuole conoscere l'azienda, molto meno per chi arriva da una campagna su una singola lavorazione o da un invito a una fiera. Quel visitatore deve capire in pochi istanti se fate il pezzo che gli serve, con quali materiali e tolleranze, e come mandarvi un disegno. Se deve cercarlo tra i menu, chiude e passa al fornitore successivo.

Scia parte da una domanda sola: cosa deve fare chi arriva su questa pagina? Chiedere un'offerta su una lavorazione, fissare un appuntamento allo stand, candidarsi per un turno in reparto. Poi costruiamo la pagina attorno a quella risposta: titolo tecnico, foto vere dei macchinari, settori serviti, certificazioni pertinenti e un modulo che accetta allegati come disegni e specifiche. Per i mercati esteri prepariamo una versione per lingua, scritta e controllata, non tradotta in automatico.

Una pagina per ogni lingua, non una traduzione

Il tessuto industriale torinese vende molto all'estero, e un buyer tedesco o francese si accorge subito di una traduzione automatica: termini tecnici sbagliati, unità di misura scritte male, frasi che nessun ingegnere userebbe. Per le campagne all'estero prepariamo landing page separate per lingua, con testi rivisti da chi conosce il lessico del settore e un riferimento commerciale che risponde in quella lingua.